Lo primero de todo es saber si tu juego es windows CE. Si es así, de momento, no hay forma de pasarlo a 60Hz.
Si es un juego Katana (o sea, el resto), puedes parchearlo con un programa llamado pal patcher. Me parece que lo puedes encontrar en la sección de descargas del foro. Es muy fácil de usar y te detecta las protecciones y las cadenas de 50/60. Haz búsqueda en el foro, que encontrarás la información fácilmente.
Saludos