las externas son bastante mejores precisamente a la hora de "ver un tercer aparato en el monitor", porque hacen una conversion hardware directamente al monitor, sin pasar por software en el PC.
de todos modos, si encuentras una VGAbox universal...tanto mejor. Aunque te aviso que las que yo he visto, hacen lo mismo que las sintonizadoras externas (con excepcion de que no sintonizan TV)
saludos