Hola.
para empezar en Game venden unos cables VGA bien majos pr 5euros, el que llevo utilizando hace 3 años y va de lujo, el oficial nose cuanto vale pero de los 20 seguro que no baja.
la resolucion que yo sepa se automatiza cuando lo conectas,de todos modos en la xbox puedes trastear tu la resolucion.
el sonido tienes que sacarlo por unos altavoces aparte a noser que tu monitor de PC tenga altavoces incorporados, entonces solo necesitaras un adaptador minijack para conectar los cables rojo y blanco del cable VGA de xbox que son los correspondientes al sonido, y de ahi al puerto de auriculares del monitor de PC. Si no tienes altavoces integrados te tocara utilizar altavoces aparte, como lo tengo yo, o bien utilizando el adaptador que te dije yo + un adaptador minijack hembra hembra, o bien conectar los cables rojo y blanco directamente a los altavoces si es que estos lo admite ( los mios si)
saludos