Unas preguntas de una compania de videojuego en Norte America

1) México
2)No juego MMO, pq se necesita pagar cada mes
3)Si no tuviera que pagar cada mes si
4)Si, me gustan los FPS

1) Nuevo Leon, Mexico

2) Solo juego el Guildwars, todavia no sale a la venta, pero en cuanto salga caerá en mi poder... aparte de que no tiene cuotas mensuales y esta subtitulado al español.

3) Por supuesto... siempre es mejor un juego en el idioma natal de la persona ya que asi se entera de toda la historia.

4) Si, me gustan mucho los juegos de primera persona.

---------
english
---------

1) I live in Nuevo Leon, Mexico.

2) I only play the game called Guild Wars. This game dont have monthly fees, and have subtitles in spanish language.

3) Yes, of course! always is better a game with my native language, because i understand all the story.

4) Yes, i really like FPS games.



This kind of games (everquest II, WoW, etc) are called "Massive Multiplayer online Role Playing Games" (MMORPG) (You already know this ) but in spanish the name is "Juego de Rol Online Masivo Multijugador" (something like JROMM) but nobody uses this name... all the people uses the name "MMORPG" for this kind of games...

sorry if i write the english with errors.. I'm learning english...

1) ¿Donde vive?

-Pais Vasco

2) ¿Usted juga un MMO? Ne se como se dice MMO en espanol, pero son los juegos como EverQuest, World of Warcraft, Planetside, The Sims Online, etc.

-Si, pero ninguno con cuota mensual.

3) ¿Si un MMO existido en espanol, quiere jugarlo?

-Si, pero no es un factor determinante.

4) ¿Gusta los juegos de FPS (First person shooter)?

-Si, los pruebo practicamente todos y el idioma no me parece importante en los fps.

1. Salamanca, España.
2. Si, pero solo a aquellos en los que no hay que pagar una cuota mensual o estan en fase betatesting.
3. Si, aunque si estuviera en ingles tambien lo jugaria.
4. Si, me gustan los FPS. No es mi genero favorito pero me encantan.

1. Salamanca, Spain.
2. Yes, but only those that I don't have to pay a monthly quote or those that are in betatesting phase.
3. Yes, but I also would play if it's in english.
4. Yes, I like FPS. It isn't my favourite genre but I love it.

1). Madrid, España. La mejor Ciudad del Mundo.
2). No.
3). El idioma no es problema, lo es el tipo de juego, y el dinero.
4). Si, y mucho.

Para que compañía trabajas??

Oye, TheAlchemist, yo hago 3D, Postproducction, Edition, ...

Si te mando el CV por e-mail, me consigues Trabajo???

Gracias.

1- Cantabria
2 - Si, World of warcraft
3 - depende del precio, calidad gente jugando
4 - no

TheAlchemist escribió:
1) ¿Donde vive?

I live in Avila, Spain

2) ¿Usted juga un MMO? Ne se como se dice MMO en espanol, pero son los juegos como EverQuest, World of Warcraft, Planetside, The Sims Online, etc.

I never play MMO because I didn't want to pay every month plus money that the Internet's line.

3) ¿Si un MMO existido en espanol, quiere jugarlo?

If the game is free (the money that i pay every month) I would to play it
4) ¿Gusta los juegos de FPS (First person shooter)?
Yes, I like it

Espero que haya quedado legible :S

Salu2!

1) ¿Donde vive?
- Sant Feliu de Guixols, España.
- Sant Feliu de Guixols, Spain.

2) ¿Usted juga un MMO? Ne se como se dice MMO en espanol, pero son los juegos como EverQuest, World of Warcraft, Planetside, The Sims Online, etc.
- Sí. Lineage II (Juego en el servidor oficial y en mi propio servidor privado )
- Yes. Lineage II (I play in the official server and in my own private server )

3) ¿Si un MMO existido en espanol, quiere jugarlo?
- El idioma ayuda, pero es más importante el juego en si.
- Language helps, but the game itself is more important.

4) ¿Gusta los juegos de FPS (First person shooter)?
- Sí.
- Yes.

1) ¿Donde vive?
-España
-Spain

2) ¿Usted juga un MMO? Ne se como se dice MMO en espanol, pero son los juegos como EverQuest, World of Warcraft, Planetside, The Sims Online, etc.
-No, consumen mucho tiempo, además no me gusta pagar cada mes
-No, they are too time-consuming, neither i like paying every month to play

3) ¿Si un MMO existido en espanol, quiere jugarlo?
-No me fijo en el idioma al elegir juegos
-I don't worry about language when i choose games

4) ¿Gusta los juegos de FPS (First person shooter)?
-Sí, pero no cualquiera. para mí que sea cooperativo (internet) y el matar no sea el objetivo final (misiones) es muy importante
-Yes, but not any fps. online coop and missions (not just kill kill and kill) are very important to me

Un apunte, TheAlchemist.

Alt+164= ñ
Alt+165= Ñ

Salu2

Encima que preguntan por traducir juegos... a todos os da practicamente igual, la madre que os pario xDDDDDDD



1 España/Andalucia/Málaga
2 si ,he jugado a varios y proximamente guild wars
3 siiiiiiiiiiiiiiiiiii en español siiiiiiiiiii
4 Si, son los mejores,sin duda alguna




pd: acordaros de traducir los juegos