No es posible jugar backups desde el lector de tu PC, sobre la contraseña prueba a habilitar la casilla "Permitir que los usuarios se conecten de manera remota a este equipo" en "Remoto" en las propiedades de "Sistema" en el panel de control, yo no he experimentado ese problema, lo que si es posible es ver peliculas DVD y archivos desde el lector de PC por red al Xbox.