Tal y como ha dicho Moist, los perfiles no se pueden unir. La explicación es sencilla, supongamos:
GT1: "NeoZheros" con ID: E123456789012345
GT2: "NeoZheros RGH" con ID: X123456789012345
Si cambiamos el GT2 de "NeoZheros RGH" a "NeoZheros", la ID del GT2 no cambia, con lo cual no se intercambiarán los logros, ni las partidas, ni trajes, ni nada.
Otra cosa diferente sería usar el mismo perfil en ambas consolas, habría que usar un USB para pasar el perfil a la RGH y con el FreeStyle hacer una copia y cuando quieras actualizar logros, copias el perfil de la RGH a la consola Live e iniciar sesión con ese perfil.
De todos modos, personalmente NO lo recomiendo, dicen por ahí que el FreeStyle deja manchas en el perfil y tal, así que lo mejor es dejarlos separados. Yo lo tengo así, dos cuentas diferentes en ambas consolas.