Unity es un Game Engine. Tiene editor integrado y yo no veo dónde dice que necesites un kit de desarrollo de Nintendo o lo que sea. Tiene su editor, documentación que podéis ver, scripting etc... Y parece bastante profesional para hacer proyectos simples (wiiware).