Realmente a las mayusculas tambien se las conoce caja alta y a las minusculas caja baja. Supongo que de ahi que lo hayan puesto, no es erroneo pero claro no es muy comun llamarlo asi.
En un hp antiguillo (2006) si pones la bios en castellano y le das al menu de arranque hace la traduccion de boot menu > 'El menu de la bota de carga'