Si la radio tiene entrada AUX -minijack- se le puede conectar cualquier reproductor portátil, eso sí, teniendo el control en el propio reproductor (como han comentado).
Mi radio del coche tiene dicha entrada y puedo escuchar música del iPod, del iRiver,...
Otra cosa es que alguna radio sea capaz de importar la lista del iPod y tengas el control desde ella.
Saludos.