No tengo ni idea del micrófono pero por si acaso lo digo no sea lo mismo.
A mi madre le pasaba igual con otro smartphone de otra marca, al llamar por teléfono sin problemas pero los audios de whatsapp no se escuchaban, al final tras investigar por semanas a la hora de probarlo yo encontré el problema. Mi madre al mandar un audio aguantaba el smartphone de tal forma que pone el meñique donde el micrófono así que no se oye nada, problema solucionado xD.
No creo que sea esa tontería pero nunca se sabe. Podrías mirar si la app tiene permiso para acceder al micrófono, así como si hay control de volumen de la app no sea que lo tengas muteado ya que como sabes cada app tiene su volumen y no me extrañaría que fuera eso, aunque no oirías los audios de los demás.
Lo del teclado y apps me paso con el Xiaomi, teclado horrible chinarro, lo que hice fue instalar el GBoard y desinstalar el teclado de fabrica y se acabo el problema. Las Apps chinas use una app en el PC para desinstalar toda esa basura, son apps sin sentido la mayoría seguramente para obtener datos privados y por supuesto publicidad a mansalvas. Para xiaomi se lo que hay, para Huawei ni idea, eso tendrás que buscar o alguien que sepa que pueda informarte.