Facil, te gastas 8 euros en un tester y comprueba que cable va a la parte interior del conector y que otro va al exterior (normalmente este es el negativo).
De esta forma te aseguras que empalmas cada uno donde corresponde.
Si no quieres comprar un tester seguro que si llevas los cables a una tienda de electronica te lo comprueban sin problemas.
Un saludo