Una cosa, ¿no tendrá el iPod un agujerito para meter una aguja o algo parecido y que se reinicie? En ese caso mete un palillo y se reinicia.
Si no, he mirado lo que te dijo TabrisRyu, es
ésto . Ahí pone que:
Para restablecer iPod con una rueda de clic, incluyendo:
iPod de quinta generación (también denominado iPod con vídeo)
iPod nano (Segunda generación)
iPod nano
iPod con pantalla a color (iPod photo)
iPod (rueda de clic)
iPod mini
iPod mini (Segunda generación)
Activa o desactiva el interruptor de control. (Muévelo hacia la posición de control y, a continuación, desactívalo de nuevo.)
Presiona los botones del menú y de selección central simultáneamente hasta que aparezca el logotipo de Apple, entre 6 y 10 segundos. Es posible que tengas que repetir este paso.
Para reiniciar iPod, iPod (rueda de desplazamiento), iPod (rueda táctil) e iPod (base Dock)
Activa o desactiva el interruptor de control. (Muévelo hacia la posición de control y, a continuación, desactívalo de nuevo.)
Presiona el botón de menú y el de reproducción/pausa simultáneamente hasta que aparezca el logotipo de Apple/iPod, entre 6 y 10 segundos. Es posible que tengas que repetir este paso.
Si ésto no te vale, mira en la página que te puse, que hay más cosas.