OUt]Rsm[lAw escribió:Uso el tú siempre. Por cierto, que me acabas de dejar rayadísimo... que llevo años hablando portugués y en Portugal y no sé como cojones se dice "usted" en portugués. ¿Hay una puta palabra para eso? ¿En serio? D:
No sé hablar mi puto propio idioma
Eso venía a decir yo, que no se a qué se referirá con el uso del 'usted' en portugués. Supongo que se refiera a "voçê", pero al menos durante el tiempo que viví ahí (porto) estuve yendo a clase durante seis meses, y decir que no lo usan igual que nosotros (no lo usan). Son los brasileños los que continuamente usan voçê como segunda persona, pero está mal visto por la sociedad portuguesa. Los portugueses lo aceptan/utilizan solamente en plural (voçês). Para mostrar respeto en singular utilizan "o senhor/a senhora" que por cierto a mi me suena rarísimo, no se si KAISER77 se referirá a esto. Al menos así me lo enseñaron a mi
Yo por mi parte a cualquier persona desconocida que evidentemente sea mayor que yo (mayor de 25-30) intento tratarle de usted, aunque alguna vez se me pueda escapar el 'tú' depende de la situación (ej: viendo un partido de fútbol comentándolo con el de al lado). Cuando hay relación utilizo el tú.
dnL7up escribió:Yo uso el "tú" casi siempre, serían ocasiones muy especificas y contadas las que habré usado el "usted", sencillamente no me gusta hablar de "usted", no estoy acostumbrado, y no me gusta que me llamen así.
Knos escribió:¿Como se usa el "tú" con entonacion de respeto? No me cuadra.
