Creo que te estás confundiendo, no son gafas 3D son gafas VR, bueno lo único que se consigue es virtualizar la señal de vídeo como si estuvieras delante de un proyector de 120 pulgadas, a esto se le llama modo teatro.
Se puede, la forma es Xbox One hacer streaming al pc y del pc hacer streaming al móvil del cual deberás de usar/poner dentro de esa carcasa. Que por 20€ estas pagando el envoltorio, dentro no hay pantallas solo una ubicación para dejar tu móvil.
Eso sí el imput lag es bestial.