Despues de probarlo absolutamente todo, borrando cookies, probando varios navegadores, intentarlo desde PC, móvil o la misma consola ya me he dado cuenta de lo que pasa. Los juegos de 360 no son multiregión, de modo que en momento de la compra me redirige al bazar español, en cambio los de la ONE sí que puedo comprarlo en el bazar americano con dólares que ya tenían en mi cuenta, porque son todos de región libre.
Pienso que es eso....