te cuento como lo tengo yo ,creo que no es ni 5.1 ni na ,es un simple doble estero que emula por software el 5.1 ,(segun dice el software de mi Tarjeta de sonido ,a mi me parece doble estereo y punto) ,Lo basico que necesitas es una tarjeta con entrada de optico ,yo compre una Winfast 4x con entrada y salida optica,por poco mas de 4.000 pesetas ,despues un cable de optico para coneztar la ps2 a la tarjeta (2.500 x 3metros) , y unos altavoces ,yo tengo los Creative four point soundround 1100 ,me costaron hace tres años 11.000 (no son 5.1 ,pero suenan que te onaneas ) ,despues coneztas todas la partes y ya ta ,a mi me suena realmente bien ,vamos que son esto tiro asta que los 5.1 de creative los regalen
,espero que esto te valga de algo
PD: Duque con tos mis repetos
,no me enterao ni papa de lo que dices para coneztar la consola sin tener opticos en el pc ,vamos k creo que no ahi adaptadores de optico a minijack ni nada parecido ,es lo que creo (lo digo de buen rollo eh
)