A una xbox le puedes poner varios sistemas operativos (linux i windows 98 si no me equivoco), i havia tambien un emulador de ms-dos, pero no creo que llege a hacer todas las funciones de un pc, i menos poder jugar a juegos de pc
Recuerda que al final siempre vas a necesitar un Pc capaz de conectarse a la Xbox ya que sino no tendrás opción de sacar la información, excepto si usas una memoria USB que sea compatible.