Bueno, mi experiencia me dice que los divx en la ps2 no van excesivamente sueltos, hay gente que le parece que le van mejor y otros peor.
Creo que el sms tiene algun tipo de opcion para configurar la calidad de video (no lo recuerdo exactamente)
Sobre la tasa de transferencia del usb, en un principio no deberia ser problema, porque un divx no necesita mucho ancho de banda, pero de todas formas, prueba a pasar el video al disco duro (si tienes), y reproducirle desde ahi, y ver que tal te va.