a mi me pasaba lo mismo , te cuento como lo solucione.
1º conecta el disco duro al pc
2º vete al gestor de particiones , ahi veras que tienes el disco duro pero sin letra de unidad
3º crea una particion fat en el dico duro y formatealo.
4º ahora tienes una nueva unidad en el pc en fat con la letra que le hayas asignado
5º formatea la unidad con el WBFS Manager
Apartir de ahora el PC como la Wii te reconoceran el disco duro , esos si , cada vez que lo conectes al pc te dira que la unidad no tiene formato y solo la prodras utilizar con el WBFS Manager.