Hola!
Hombre, lo ideal es que comprases un punto de acceso WIFI y lo conectases al modem (Aun mejor sería un modem para cable con WIFI integrado, pero eso es más caro). De esta forma las 3 consolas podrían acceder de forma independiente a Internet (el PC también se podría conectar, claro) sin necesidad de tener el PC enchufado, con lo que aprovecharías mejor el WiiConnect24.
Total, eso te vale 26€+envio y un punto de acceso está en torno a los 40-45€. Yo lo veo mejor opción. Además los adaptadores USB tenden a "satrarse" y colgarse con algo de frecuencia.
Saludos!
Edit: Se me olvidaba, otra ventaja es que el punto de acceso lo puedes comprar en tu ciudad, con lo que te ahorras gasos de envio y en caso de que vaya mal, menos problemas para cambiarlo.