Bueeeno, gracias por todo... parece que ya estaba todo hecho, (aunque he tirado a lo más fácil):
-Descargar el programilla para windows de usbextreme
-Formatear el hd
-Pasar un juego (en mi caso el MGS3) al hd
-Grabar un cd con usbadvance
-Conectar el hd al usb1 de la ps2
-Arrancar el cd del usbadvance
-Y...
No encuentra el dispositivo (es un Maxtor de 200GB)...
La imagen me la bajé de eurasia, es el usbadvance 1.00 (alguien sabe si hay alguna más reciente?)...
Gracias otra vez
Ah, por cierto, el programilla bajo windows del usbextreme me deja los archivos directamente en el directorio raíz. No hay problemas si dejo los juegos en un directorio aparte (lo que vendría bastante bien)