los mensajes privados no se moderan nunca,. otra cosa es que por mensaje privado se cometa un delito (como por ejemplo amenazas).
pero en tal caso el proceso no es interno de eol (aunque los administradores pueden colaborar en su resolucion, a requerimiento del interesado / afectado o de la autoridad).
yo creo que es una simple riña. el hilo en cuestion lo vi. esta fuera de normas pero de por si la actuacion del op de aquel hilo no me parecio cuestionable.