Pongo aquí una traducción propia de las intrucciones que vienen con el boXplorer v0.96 Beta. Espero que ayuden (por favor, no tengais en cuenta los errores gramaticales, me he ayudado del google y ya sabeis como quedan las traducciones...
)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Instrucciones
------------------------------------------------------------------------------------------
Paneles:
boXplorer utiliza el concepto de "paneles" para seleccionar el origen y el destino para las operaciones en un archivo. Hay dos paneles (A y B) que el usuario puede cambiar en medio con el presionando la palanca analógica izquierda o mediante los gatillos izquierdo y derecho - la letra "A" o "B" en la esquina derecha superior de la pantalla indica qué panel está activo. El panel activo (panel visible) se considera siempre el origen y el panel inactivo es eel destino.
Ejemplo:
si el usuario ha seleccionado "e:\MyGames\Spider-Man \" en el panel A y "D:\" en el panel B y el panel B es visible/activo, "D:\" es el directorio origen y "e:\MyGames\Spider-Man \" es el de destino para las operaciones de archivo.
Para seleccionar una unidad se debe activar el menú (presione el botón blanco) y seleccionar "Select Drive" o presionar el botón Start. Se puede utilizar la misma unidad en ambos paneles o utilizar distintas unidades como origen y destino.
Marcar Archivos y carpetas:
Para marcar (seleccionar) archivos o carpetas para las operaciones de archivo (copia, movimiento, eliminación, etc.) presione el botón X para marcar el fichero/carpeta señalado por el cursor. Cuando un fichero/carpeta está marcado, el fondo se volbverá de color azul sólido. Para quitar la marca, presione simplemente X otra vez en el fichero/carpeta. Si se necesita, se puede también marcar/desmarcar todos los ficheros/carpetas en el panel actual seleccionando la "Mark All" o "Clear Marks" del menú principal (botón blanco).
Copiado de ficheros o carpetas:
Para copiar archivos con boXplorer, primero seleccionar el origen y el destino cambiando entre el panel A y B, seleccionando la unidad y la carpeta en ambos paneles. Entonces marque los ficheros/carpetas que desea copiar marcándolo en el panel origen. Cuando se han marcado los ficheros/carpetas que se desean copiar y el panel origen es el visible, presiona el botón blanco para tener acceso al menú principal y para seleccionar la "Copy...". Ahora se debe ver una pantalla de advertencia en la que se explica lo que se va a hacer. Lea por favor la información en la pantalla de advertencia cuidadosamente antes de continuar. Para comenzar a copiar ficheros/carpetas, presione los gatillos derecho e izquierdo y presione la tecla de Start.
NOTA: el boXplorer no comprueba si hay espacio libre disponible en la carpeta de detino, compruebe que tiene bastante diskspace libre antes de comenzar a copiar archivos. ¡También, si los archivos existen en la destinación con el mismo nombre, serán sobreescritos sin advertencia!
Mover archivos y carpetas:
Mover archivos se realiza de forma similar al copiado, salvo que los fichero serán eliminados del origen después de que se hayan copiado.
Elminar archivos y carpetas:
Suprimir ficheros/carpetas es más simple puesto que no se requiere seleccionar el destino. Solamente se eliminan los ficheros o carpetas seleccionados en el panel activo. Después de marcar los ficheros/carpetas que quiera eliminar, simplemente seleccione "Delete..." del menú principal, lea la pantalla de advertencia cuidadosamente y comience a eliminar los ficheros/carpetas pulsando los dos gatillos y Start simultáneamente.
Renombrar archivos y carpetas:
Para renombrar sólo puede marcar un archivo o carpeta en el panel activo, depués seleccione "Rename..." del menú principal. Cuando se ha marcado un archivo o la carpeta para renombrar, le llevarán a una pantalla donde se puede corregir el nombre del archivo o de la carpeta. Puesto que no hay teclado para la Xbox, toda la entrada se hace con el contrlador. Lea por favor la sección "Controles" de este archivo para la disposición de los botones. Cuando acabe de renombrer, presione Start para aceptar el nuevo nombre o el botón Back para cancelar. Cuando acepte será llevado a una pantalla de advertencia donde usted debe pulsar Gatillo + Start para proceder.
Crear Nueva Carpeta:
Esta característica permite crear una carpeta nueva (directorio) en el disco duro de la Xbox. Active simplemente la opción "New Folder..." del menú principal, introduzca un nombre para la carpeta nueva (leer el Info sobre renombrar ficheros/carpetas para saber cómo poner un nombre de fichero/carpeta), presione la tecla de Start. En la pantalla de advertencia,pulse gatillos+Start para crear la carpeta.
CONTROLES
------------------------------------------------------------------------------------------
Pantalla principal:
A : Seleccionar carpeta. Lanzar XBE. Reproducir WMV
B : Ir a carpeta superior.
X : Marcar/desmarcar fichero/carpeta (para copiar, mover, borrar, renombrar).
Y : Ir al directorio raiz.
BACK : Ir a carpeta superior.
START : Seleccionar unidad/partición.
WHITE : Abrir Menu Principal
BLACK : Volver al dashboard.
D-PAD UP/DOWN : Scroll arriba/abajo en la lista
D-PAD LEFT/RIGHT : Scroll arriba/abajo en la lista, 1/2 pantalla.
LEFT STICK UP/DOWN : Scroll arriba/abajo the list
LEFT TRIGGER : Ir a Panel A
RIGHT TRIGGER : Ir a Panel B
LEFT THUMB BUTTON : Cambiar entre Panel A y Panel B.
RIGHT THUMB BUTTON : Cambiar filtro de ficheros entre "*.*", "*.XBE" y "*.WMV".
Menu Principal :
START or A : Seleccionar item
B or X or Y or BACK : Cerrar menu.
BACK : Cerrar menu.
D-PAD UP/DOWN : Scroll arriba/abajo en la lista
LEFT STICK UP/DOWN : Scroll arriba/abajo en la lista
BLACK : Volver al dashboard.
Pantalla de selección de unidad:
START or A : Seleccionar unidad/partición
B or X or Y or BACK : Cancelar
D-PAD UP/DOWN : Scroll arriba/abajo en la lista
LEFT STICK UP/DOWN : Scroll arriba/abajo en la lista
BLACK : Volver al dashboard.
Modo de edición (para Renombrar y Nueva Carpeta) :
BACK : Cancelar
START : Aceptar
A : Insertar espacio
B : Borrar
X : Borrar uno
Y : Mayúsculas/minúsculas
D-PAD UP/DOWN : Seleccionar letra
LEFT STICK UP/DOWN : Seleccionar letra
D-PAD LEFT/RIGHT : Mover cursor izqda/derecha
LEFT STICK LEFT/RIGHT : Move cursor left/right
BLACK : Volver al dashboard.
Mientras se reproduce un fichero WMV:
B : Parar reproducción
---------------------------------------------------------------------------------
