Hola,
el problema está en los controladores IDE a SATA que obviamente no funcionan de la misma
forma que el adaptador de red ( no es sólo cuestión de adaptarlo físicamente para que quepa )
y hay que modificarlos cortando cables al mismo tiempo que se destroza bastante el propio adaptador de red para conseguir implantarlo juntos en la bahia de expansión.
Además de tener que modificarlo no sirve cualquier controlador IDE-SATA, algún forero lo hizo
en psx-scene con cierta marca de controlador, pero el proceso era bastante complicado, largo
y el resultado final bastante chapucero.
Saludos.