Si el Primo DVD no te reconoce la grabadora bajate el Record Now Dx a su ultima version, que es el mismo programa con distinto nombre.
Yo te recomiendo el PrimoDVD/RecordNow, cojes todos los archivos del juego de Xbox (sueltos, sin .iso ni nada), una vez esten parcheados los .xbe y los grabas en modo UDF up to 128 y ya esta, de todas maneras te recomiendo que pruebes con un +/-RW porque es muy posible que hagas varios posavasos si estas empezando.
Salu2