curzado se refiere al cable de red, rj-45 cruzado, pero creo que en tu caso es directo ya que no usarias router ( no me hagas mucho caso sobre el tema de los cable yo es que uso router y los uso cruzados, se que para pc a pc es directo pero no se si es lo mismo de pc a consola ) tendrias que poner otra tarjeta de red configurar las dos con las mismas DNS ( normalmente al poner unas DNS todas las tarjetas de red conjen las mismas DNS, y la obtencion de ip en automatica del resto creo que ya se encagar la consola.
PD: yo tengo ADSL router lo tenia en monopuesto ( tema de puertos y eso ) pues para poder conectar la xbox al live tube que ponerlo en multipuesto para compartir conexion creo que en tu caso tienes que activar el ICS para poder compartir la banda ancha.