Ilose, por lo que comentas el DVD debes leerlo perfectamente, pero debes usar un reproductor, el más usual es el XBMC, mira en el foro, hay cientos de mensaje, usa la búsqueda avanzada.
Respecto a la manera de grabar, puedes hacerlo como iso o como udf, no habrá ningún problema si es un dvd-+R.
El problema lo puedes tener si es un dvd-+RW, ya que en este caso dependiendo del lector (no solo de la marca, también del lote de fabricación, no puedes guiarte sólo por la marca, lo he comprobado personalmente) puede ser que no veas nada, y en ese caso debes o grabar el dvd-+RW con solo 4 peliculas (no he hecho la rueba con 5 películas, pero con 6 no lo lee) o usar dvd+-R baratos en lugar de un dvd+-RW.
Como digo, esto lo he comprobado en carne propia, ya que por mis manos pasan muchas consolas. Hasta que no has hecho alguna prueba no sabes como lee tu consola, de nada sirve saber que tienes un Samsung, Philips, etc...
Hay mucha gente que se piensa que todas las consolas son iguales, y que puede clasificar a las consolas por la marca del lector, pero todo esto no es del todo cierto, cuando pasan por tus manos muchas consolas (más de 20 o 30) te das cuent de que el tema de la lectura de datos es más complejo, y que la única manera de tener las cosas claras es hacer pruebas.
Respecto a lo del lector del salón, en modo iso no tendrás problemas, y en udf tampoco, pero lo mejor es que hagas tú mismo la prueba con el tuyo, ya que siempre hay excepciones a la regla.
Espero que te haya aclarado un poco el tema, básicamente es que quemes un par de dvd y experimentes tú mismo, es la mejor manera de asegurarte de algo, y en este caso no pierdes nada, el precio del dvd es muy bajo, puedes tirarlo si no sale bien.
Salu2