solo comentar que si puedes usar un lector de PC!!!.
simplemente compras una Y para el cable de energia del disco duro, (para PC) y esta Y te daria la energia para el HDD y para el lector, el puerto IDE es el mismo asi que se conecta directamente.
aqui hay dos puntos a tener en cuenta, y de esto depende mucho como funcione todo...
1-usar un lector LG 8456 (creo que es este modelo) y cambiar el firmware, y modificar (soldadura).
2-usar un lector de PC cualquiera.
1-este es un caso idoneo donde queda el lector exactamente igual (incluso mejor) que el lector original, pues te lee de todo -originales, backups, CD-r -rw, lo que le pongas, lo dificil es encontrar esta unidad y hacer las modificaciones medio complicadas.
2-el segundo caso es simple, y lo digo claro, no te leera ORIGINALES, solo backups, y tendras que abrir la bandeja desde el boton de la propia unidad, y depende de ti ingeniarte la instalacion, ya ssea interna en reemplazo de la original, o externa.
com dije antes simplemente necesitas la unidad y la Y que no vale nada.. asi podrias usar los juegos desde DVD.
para terminar y obviando el tema que no tienes una lectora original, solo te queda un metodo para leer los backups, y es mediante el HOT-SWAP, que en este caso seria de PC/XBOX, te aclaro que no es muy dificil, simplemente es preparar un CD/DVD coin una utilidad llamada XBHDM, y en "caliente" osea PC y XBOX encendidas, intercambiar de cables IDE, pero para ello debes leer tutoriales que explican a fondo todo lo que hay que hacer.
leete todos los tutoriales que encuentres 20 veces!!!!
prepara todo con anticipacion!! que no llege un momento y tu digas "y ahora que hago?? apago??"
si tienes alguna duda no sigas!!, por que si hay un riesgo! de dañar el HDD...
para terminar solo decir que con el EXPLOIT (lo que instalas al hacer HOTSWAP) tambien puedes conectar la xbox a tu PC y pasar los juegos por FTP al disco duro, lo que evitaria usar el DVD!!!!!
tremendo chorrera la que he escrito
pero espero te sirva
un saludo