el emulador de PSX es oficial de Sony y viene en la PSP, asi que eso ya lo tienes
una vez convertido el juego a eboot, metelo en una carpeta y esa carpeta dentro de ms0:/PSP/GAME/ quedando tal que asi:
ms0:/PSP/GAME/NOMBRE_DEL_JUEGO/eboot.pbp
el popsloader es un plugin que te sirve para cargar el emulador de psx de una versión diferente a la que tengas instalada en la flash, si no lo usas tampoco pasa nada, pero muchos juegos solo van con versiones muy especificas