Yo he tenido los 50mb de ono, los 100mb y ahora 30mb,y en todas las descargas de xbox siempre me tardan lo mismo(no puedo decirte cuanto tardan exactamente por que hace tiempo que no me emparanoio con la conexion y no estoy cronometrando),quizas ahora con la de 30mb me vaya mas rapido, yo se lo achaco a el adaptador de red de la xbox.
Tenemos un adaptador de un pico teorico de 100mb/s, mentira por que ralmente no se aprovecha todo el ancho de banda, por lo que tu le metes 50mb y me da la impresion de que la consola no puede con tanta chicha y posiblemente excedas el ancho que realmente puede gestionar. Yo me baje de 100mb a 30mb por que se me hacia imposible jugar a nada online,saltos,gente volando,disparos desde el mas alla.
Para mi es normal que tarde eso, aparte una curiosidad,desde el pc con 50mb hacia un test de velocidad y me daba los 50,lo hacia desde la consola y me daba una velocidad de 10mb,posiblemente la conexion del live tambien este capada de origen.