He probado el imgburn como indicas con dvd-r traxdata (los reconoce como ritekG05 grabable a x4-x6-x8) y quemando con grabadora pioneer 111.
Me permite indicar que grabe a x1, pero al final hace lo que quiere y lo hace a x4. Imagino que el minimo del dvd es el minimo pese a lo que le indique al programa, eso no tiene solucion.