Hola, dentro de mi ignorancia creo que es normal en gran medida, el motivo puede ser la limitación en velocidad de los dos discos duros (el HD del portatil y el externo USB 3.0), al ser ambos mecánicos. Si tu portátil tiene un disco SSD, puedes probar a pasar los datos desde este, al HD externo, así comprobarás qué parte de responsabilidad tiene el disco, o si por el contrario es una limitación natural. Quizas otros compañeros te lo confirmen o desmientan.
Dentro de un margen, podría estar relacionada la controladora del disco externo, en ese caso considera actualizar el firmware del disco, no es seguro pero quizá mejorára la velocidad al ganar en teoría optimización. El problema; en la página oficial no disponen de actualizaciones de firm, y en otras páginas tampoco se localiza..
http://www.freecom.com/Support/Product Desde la Bios como sabrás es posible configurar la función USB 3.0, mediante las opciónes "Legacy USB 3.0" y "XHCI", ambas pueden estar en el campo "Advanced", en el menú principal de la Bios. Han de estar ajustadas en "Enabled".
https://www.google.com/search?q=Legacy+ ... 24&bih=705 window=1&hl=es&biw=1024&bih=705&tbm=isch&sa=1&q=XHCI+bios&oq=XHCI+bios&gs_l=img.3...104547.104817.0.105215.2.2.0.0.0.0.139.269.0j2.2.0....0...1c.1.37.img..2.0.0.NEG-DG1Vcgk
Programas para testear y medir USB 3.0
http://www.pcactual.com/articulo/zona_p ... a_usb.html http://www.home.agilent.com/en/pd-16580 ... =ES&lc=eng Saludos