Si no tienes Wifi AC1200 en banda 5ghz al menos (es casi lo mejorcito actualmente), olvídate de arañar 300mbit.
En 2.4ghz y peores velocidades teóricas la cosa es sangrante literalmente.
Vamos que es normal lo que te pasa. Wifi es lo que es. La barrera de los 300mbit prácticamente solo lo supera actualmente cable, que una red cableada si que llega a 1000mbit, pero por Wifi te comes literalmente los mocos.
La comodidad tiene un alto coste, y en este caso unas pérdidas enormes desde la teoría a la práctica.