Yo te recomiendo el Black Mesa Source, excelente remake del primer Half Life. Lo tienes gratuito aquí:
http://www.blackmesasource.com/Quizá te interese también revisitar el Half Life 2 (y episodios) aplicando el Cinematic Mod. Lo tienes disponible en:
http://cinematicmod.com/La versión de PC de Silent Hill 3, a pesar de su antiguedad, es también algo que merece la pena ser visto por lo sorprendetemente bien que ha envejecido (bastante mejor que la ñapa que hicieron con el Silent Hill Collection).
Si nos vamos a los indies, pues recomendaría:
* Knytt Stories: Un metroidvania relajante y entretenido. Lo tienes gratuito en
http://nifflas.ni2.se/?page=Knytt+Stories* Cave Story: Una leyenda a esta alturas. Shooter Metroidvania simpático y bien rematado. Tienes una versión mejorada en Steam, pero el original sigue estando gratuito en
http://www.cavestory.org/* Trilby's Notes: Aventura gráfica clásica de terror. Quizá te interese jugar primero a sus antecesores (es el tercero de una saga de 4 juegos), pero si sólo vas a jugar a uno, que sea este. Disponible gratuito en
http://www.fullyramblomatic.com/notes/* Lone Survivor: Un survival horror en 2D muy recomendable. Eso sí, su resolución es extremadamente baja, siendo en ocasiones dificil interpretar que puñetas tienes delante.
Podría seguir sugiriendo juegos, pero ya me iría a los multiplataforma o los clásicos. A fin de cuentas, gran parte del catálogo actual de PC está disponible tambiñen en 360.