Ventas Hard/Soft Japón - Semana 18/02 - 24/02

david530 escribió:Las ventas de Vita, dice Sony Japón, que se han multiplicado x4. Se dice que ese x4 es sobre las ventas de las dos ultimas semanas conjuntas. Es decir, aproximadamente unas 65k

http://www.vandal.net/noticia/1350635039/sony-japon-las-ventas-de-ps-vita-se-han-multiplicado-por-cuatro/

Tendram escribió:

ertitoagus escribió:Yo voy a ser más extremista con mi opinión sobre el futuro Wiiu, o la bajan entre 100-150 € de aquí a navidades o no la salvan del desastre (suponiendo que saldrán juegos, claro).

Yo creo que hay que esperar al E3.

Primero, para ver que juegos presentan, pero sobretodo las fechas de estos. Pueden cascarse un bonito trailer del nuevo Smash, pero si luego tengo que esperarme dos años hasta poder jugarlo, tendré tiempo para esperar a que la máquina baje de precio.

Y segundo, un detalle bastante importante que está lastrando a Nintendo y se ve bastante claro si miramos a la 3DS. El catálogo de la portátil en Japón es muchísimo más amplio y variado que en el resto del mundo. No tenemos ni puta idea de que va a pasar con Bravely Default o Dragon Quest VII, Project X Zone tarda un año en salir y Animal Crossing, un first party, tarda medio. En una época en la que se lanzan juegos a nivel global el mismo día, traducidos e incluso doblados, las thirds japonesas (de las que Nintendo depende para montar un catálogo más variado, porque las occidentales abandonaron el barco antes incluso de que zarpara) se tienen que empezar a poner las pilas.

tiku escribió:Yo siempre pensé entre 40-50k para esta semana. Mi duda es la siguiente, con mas stock de colores unido al Soul Sacrifice.

Lo de el "multiplicador de ventas" ese de x4 (xD) no se aclaran a traducirlo como si "cuatro veces las ventas que corresponden al periodo de las últimas dos semanas" o como "cuatro veces las ventas de hace dos semanas"

Hay un kanji de esos que está descolocando a la gente a la hora de ponerse de acuerdo en la traducción.

tiku escribió:Yo siempre pensé entre 40-50k para esta semana. Mi duda es la siguiente, con mas stock de colores unido al Soul Sacrifice.

Lo de el "multiplicador de ventas" ese de x4 (xD) no se aclaran a traducirlo como si "cuatro veces las ventas que corresponden al periodo de las últimas dos semanas" o como "cuatro veces las ventas de hace dos semanas"

Hay un kanji de esos que está descolocando a la gente a la hora de ponerse de acuerdo en la traducción.

Ibado escribió:Le he enseñado las noticias a mi actual pareja, japonesa y con suficiente nivel de español para entender la traducción y además economista, debería entender estas cosas....
De las tres noticias que el he enseñado en japonés ella deduce que las ventas son 40 mil no 80 mil...

El significado del titular habla de el periodo de hace 2 semanas, no de dos semanas juntas... en cuyo caso sería ２週間の間 o ２週間中, como yo comentaba... Además se lo he preguntado a otra japonesa que acabo de ver, y que lleva año y medio en por aquí por Salamanca y dice lo mismo... de los tres links que le he pasado dice que entiende que los datos le llevan a pesar en 40mil..

Os juro que no me lo invento, ojalá fueran 80 mil que yo tengo un VITA y quiero que se venda muy bien. Pero esas noticias dicen 40 mil...

Para evitar dudas les he pedido a las dos que me digan según lo que leen cuales son las ventas resultantes... y las dos dicen 40 mil

tiku escribió:Me ha sorprendido, aunque realmente no lo es, ver que vuelve el Everbody's Golf 6 de Vita al top 20 con 7k unidades vendidas.

Es de esos juegos que resurgen con los nuevos compradores de hard xD

tiku escribió:Me ha sorprendido, aunque realmente no lo es, ver que vuelve el Everbody's Golf 6 de Vita al top 20 con 7k unidades vendidas.

Es de esos juegos que resurgen con los nuevos compradores de hard xD

Hibiki-naruto escribió:No me habia fijado en una cosa... PSP ha vendido 1k mas que WiiU.


Para la semana que viene llega Hearts R y Soul Sacrifice, las ventas de PSV lo mas probable que bajen... asi que supongo que la semana que viene estará entre los 30-40k.