Si lo que quieres es reproducir algo que tienes guardado en el iMac lo merjo es tener un programa que lee el archivo y en la tele tienes el cliente que hace la "emisión" de ese archivo, el mejor? Plex. Como dice Maponk.
Ya si quieres reproducir algo que tienes en en un servicio web... habría que ver si plex es compatible con ello. Pero me da que si te refieres a reproducir un video directamente de zippyshare (por ejemplo) lo mejor sería abrir el link directamente desde el navegador de la tele, no?
Porque "emitir" cualquier ventana a un dispositivo externo solo se me ocurre hacerlo por VNC (una especie de escritorio remoto, para entendernos)