Yo estuve brujuleando y le puse el XBMCLyrics y me he quedado flipado de lo bien que funciona, incluso para canciones que pense que jamas encontraria las letras. Si tu consola tiene acceso a internet, lo mas facil es que vayas en el xbmc a la flecha hacia arriba que tienes en la parte inferior derecha de la pantalla. Ejecuta el XBMCScripts, conectara a internet y te aparecera una ventana con un monton de scripts. Busca el xbmclyrics y te lo instalara automaticamente.
Luego, ejecuta cualquier mp3, y te vas a la misma flecha, a Commands y ejecutas el xbmclyrics que acabas de instalar, y podras ver las letras de esa cancion.