Hola:
Lo primero es que tu pc tenga un nombre,el que quieras.Lanza desde el pc el asistente para red domestica y sigue los pasos que te indica.Cuando te diga que crear disco le dices que no.Reinicia el pc y desactiva el firewall si lo tienes.
Conecta el pc a la xbox por ftp y tranfiere a tu equipo el archivo xbmc.xml que está en la carpeta apps\xbmc.Asi puedes editarlo tranquilamente.
Bien ahora viene lo importante.Abre ese archivo y donde pone
smb://................................................/
debes sustituir los puntos suspensivos que yo he puesto de ejemplo
por
smb://192.168.0.1/
Esto suponiendo que la ip de tu pc sea esa.Esto está repetido en el archivo xml 4 veces que serán las que tu tengas que sustituir esa linea.
Para saber la ip de tu pc pica en el icono de la conexion de area local y propiedades---->TCP/IP----->propiedades te dice la direccion IP.Generalmente si la consola es 192.168.0.3 el pc es 192.168.0.1 pero no tiene que ser esa obligatoriamente.
Cuando tengas editado el archivo .xml lo transfieres de nuevo a su lugar en la xbox.Procura renombrar el .xml original por si tienes problemas con el editado.
Cuando lances el Mediacenter y piques en SMB aparecerá el nombre del pc como una carpeta más y dentro de ella tus carpetas compartidas.
Cuando todo funcione podras activar el firewall y comprobar si impide el trafico entre el pc y la XBOX,es cuestion de configurarlo.
Espero que te sirva.