centipado escribió:Perdona, pero sí se dice degradar, nada de downgrade, que sólo sabéis usar palabras inglesas porque no tenéis ni idea de español.
Definición de degradar:
tr. Deponer de las dignidades o empleos. Humillar, rebajar. Disminuir el tamaño o color en un cuadro.
Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe S.A., Madrid:
degradar:
1. tr. Privar o rebajar a alguien sus derechos, grado y dignidad:
le degradaron a soldado raso.
2. Humillar, envilecer:
el alcohol le anula y le degrada. También prnl.
3. Hacer disminuir progresivamente las características o cualidades de algo:
la demencia senil ha degradado su memoria.
4. quím. Transformar una sustancia compleja en otras de constitución más sencilla.
ejemplos:
Investigan uso de bacterias para degradar envases de plástico.
Los problemas de degradar el suelo.....
segun tu si la degradamos......
1. claro que la psp antes era coronel
2. hazlo tu mismo a tu psp a ver que tal,emborrachala aver..
3. esto seria liarte a golpes con ella no?
4. cojemos la psp y la hacemos una nds,no?
creo que para decirlo en español siempre queda mejor decir: bajar de version ó bajar la version,porque "degradar",aunque incluya como definicion "rebajar" no creo que sea aplicable a este caso.
Asi que NO se dice degradar...NO te afirmes tan seguro de ti mismo porque te puedes llevar chascos....aqui todo dios decimos downgrade,no vas tu a venir ahora a cambiarlo...por degradar..listo que eres un listo.
Aqui el que no tiene ni idea de español eres TU!!! y lo acabas de demostrar TU solito!!
Ojala consigas "degradar" tu psp!!
Yo la mia la "downdradeo"!!
ESTE VIDEO DEMUESTRA COMO "DEGRADAR CUALQUIER PSP" salut2
centipado escribió:P.D.: Sí, es con tono agresivo.
P.D.: Sí, es con tono agresivo.