Está el Shadow Dancer de Megadrive que a primera vista, y si no tienes el otro delante y no te lo sabes de memoria, puede parecer el juego de recreativa, pero es distinto en todos sus niveles aunque el planteamiento sea similar.
O el Toki, también de Mega, que tiene fases totalmente diferentes a la versión original.
Se me ocurre también, en malo, el SF2 de USGold para PC, que en fotos parece idéntico al arcade, pero al jugarlo es desastroso. Lento, y mal implementado.
El Doom64, pese a que uno pueda penar que es una versión de Doom con mejores gráficos, es un juego totalmente distinto, con todas las fases diferentes, poligonal y con incluso armas nuevas.
El Virtua Racing de Switch, que pese a parecer el arcade emulado a primera vista, a los dos segundos te das cuenta de que hay mucho más. Es un remake a 60fps, en el que TODO es escenario es visible en todo momento. Una versión muy muy buena, en mi opinión, la mejor forma de jugarlo.