El problema de las VGA BOX es que bastantes solo soportan el modo progresivo, y pocos juegos de Ps2 lo soportan, por lo que igual no se ve nada en pantalla.
En consolas con Chip ( creo que el Matrix, ahora no recuerdo bien ), creo que es posible activar un modo VGA.
En cualquier caso, viendo la resolución que te dan los juegos de Ps2, lo mejor que puedes es conectarla por componentes, en concreto con el Cable oficial Sony de Ps3, que es totalmente compatible.
Yo no me liaría con la conexión VGA en Ps2. Yo tengo una Vga Box y cuando la uso la conecto por componentes.
Saludos