El scart-hdmi es mas seguro, ya que lo que hace es reescalar, eso si, desconozco el resultado pero SEGURO que funcionara, con el vga-box... Yo no me fiaria, es mas apostaria mis manos a que no se vera nada ni sacara señal a traves de ese aparato.
Si no tienes mas opcion, vete a por el SCART-HDMI
un saludo.