La ps3 tiene conexion, hdmi, sonido por cable optico, y el cable de euroconector como el de la ps1 y ps2.
Lo que te dicen es conectar a la consola un cable hdmi con adaptador a dvi que seria lo que lleva el video a la pantalla.
Ahora quedaria el sonido, que puedes sacarlo por el cable optico si tienes unos altavoces que tengan esa entrada. O conectarle el cable tipico de la ps1 y 2, que acaba en tres rca, uno amarillo, uno rojo y uno blanco, te olvidas del amarillo que es el que lleva el video y tu ya lo tienes conectado por dvi, entonces cojes los rcs blanco y rojo y los conectas a un equipo de sonido directamente si tiene esas entradas o con un adaptador que convierte los dos rcs en un jack normal como los de los auriculares.