Furia del Baco... nunca lo había escuchado decir asi, omg!.
Sea como sea. Para ir de Barcelona a Port Aventura hay trenes literalmente directos, simplemente a la taquilla de Sants Estació ( o de Passeig de Gràcia) preguntar por un billete a Port Aventura.
Normalmente muchos de los trenes que bajan hacia abajo paran allí, pero cuando lo compreis preguntad por el siguiente tren y ale.
Por otra parte.... donde quedaros. Al lado de port aventura hay tres pueblos: Salou (el mas cerca, esta literalmente al lado), Vilaseca (un poco mas lejos), y Tarragona (bastante mas lejos), es buscar cualquier hotel que haya allí.
El hotel que te han dicho, exactamente esta a 10 minutos de la entrada (y si, se llama así), lo que pasa es que ahora en temporada alta no se como estará la cosa de cara, si teneis dinero y no teneis problema id allí, si no, buscad por Salou que hay mil sitios y hay autobuses, e incluso andando tan solo os llevará como maximo 30 minutos andando (segun donde esteis de salou, igual son 45 minutos).
Eso si, os recomiendo una cosa... un dia a port aventura (y mas si es la primera vez), es terrorífico así que hidratación y gorras que no falten

.
Un saludo!