Puede que la original fuera la cube y Wii la version adaptada, pero por los comentarios que he leido, la mejora en el control es lo suficientemente interesante para que sea mas interesante jugarlo en Wii, mucho mas sencillo disparar, hacer ataques giratorios, etc. Por lo visto que no haya version diesro/zurdo se debe a que no afecta mucho al juego en si, puedes jugarlo con la izquierda que la unica diferencia que verás es que link usa la otra mano, y como el 90 % de la población es diestra, era mejor solución.
Lo del modo espejo no es solo porque quede raro que se abra con una mano u otra, sino que los enemigos están programados para tener en cuenta que link es zurdo, facilitando o dificultando los combates, cambiar todos los enemigos era mas complejo que cambiar el eje horizontal, sobretodo teniendo en cuenta que no es que GC esté acabado y haya que pasarlo a Wii, sino que ambas versiones fueron desarrollandose en paralelo desde hace un año, y cada cambio en una lleva al cambio en la otra.
Y le añade algo que permite rejugabilidad, debe ser un lio al principio jugar
.