Ahi lo que tienes montado es un pc2jamma, que te hace de interfaz entre el PC y la recre (el jamma).
Aparte de la solucion que te han indicado, tienes otra:
- Desechar el ordenador y el pc2jamma
-´Hacerte con un ordenador de segunda mano, que tenga una grafica ATI
- Instalar los CRTemudrivers, para que el ordenador emita a 15 khz (que es lo que necesita tu monitor arcade).
- Hacerte con un jpac (que es el hermano mayor y vitaminado del pc2jamma que tienes)
No es complicado, pero laborioso, y no es lo más barato, pero da una calidad y versatibilidad excelente.