Siento decepcionaros, pero esa consola no es ni americana ni pal, sino japonesa... los idiomas que elige el colega (entre los que está el español como bien dices) es para los UMD video: lenguaje y subtitulos, por eso elige 2 veces, pero aparte es que te lo pone en el rotulo de arriba del video. Eso es simplemente para que cuando metas un UMD video te salga en ese idioma que escoges por defecto, como los dvds.
Salude3.