Viñetas del Ouendan, traduccion?

Holaeolianos

Aunque para jugar al ouendan y para "entender" la movidilla de las viñetas no es necesario saber que pone, me molaria un huevo entender las chorradillas que dicen.
Alguien conoce algun sitio en el que estén traducidas aunque sea al ingles?

Seguro que las paridas que dice el tio del restaurante son geniales :P

Saludos y gracias!
Pues la verdad es que practicamente se pueden sacar del contexto, pero yo puedo leer casi todas. Las viñetas utilizan un nivel muy básico de japonés... [sati]

Lo más cercano que he encontrado ha sido una guía de los menús traducida en Gamefaqs [reojillo]
Si pones en google "Ouendan" y "traducción" el hilo de EOL donde se colgó sale el primero.

Mira a ver si todavía vale el link, que no lo sé: http://rapidshare.de/files/18846974/ouendan_traduccion_beta6.pdf.html

edit: bah, no rula... a ver si alguien tiene otro link por ahí, o si no búscalo en la mulita. En caso de que no lo encuentres te lo mando al correo, ocupa muy poco. Mándame un mensaje privado con tu dirección si quieres.
y el titulo del juego q significa?
Gracias por la info :D Lo he puesto en la mula y ha salido un pdf con 1 sola fuente. Espero que sea ese :)

Saludos!
me podeis mandar un MP con el elink? no lo encuentro en mi mula :(
Yo lo busque en la red kad.
No estoy seguro, pero creo que poner elinks no está permitido, aunque no se si siendo algo de este estilo se puede...
Por si os vale...

http://parufito.wordpress.com/files/2006/07/ouendan_traduccion_beta6.pdf

Es un PDF... de hecho... es EL pdf de la traducción que colgaron por aquí y que hizo Taiyou para EOL

Saludos ^^
Cuelgo la BETA 7 que tiene alguna cosilla más traducida. Algún día juro que la acabaré XD.

http://rapidshare.de/files/34332887/ouendan_traduccion_beta7.pdf.html


Taiyou
Taiyou escribió:Cuelgo la BETA 7 que tiene alguna cosilla más traducida. Algún día juro que la acabaré XD.


:Ð

Tranqui hombre! Sin prisas, y gracias por la traduccion! :)
10 respuestas