podrias probar QEMU... (emulacion x86)
incluso podrias recompilar el kernel de tu linux para que acelerara QEMU.
tambien hay proyectos para correr linux dentro de linux, con una perdida de rendimiento minuscula.
VMWARE es de pago, pero tambien esta mu bien.
y si lo que quieres es emulacion PowerPC, PearPC es lo que buscas.