Como te han comentado, Vitoria es una ciudad cara para los alquileres, aunque actualmente ninguna de las 3 principales ciudades del Pais Vasco es barata (creo recordar que Bilbao esta en cabeza en cuanto a precios).
Es por su localización la ciudad mas fria, en Invierno es habitual ver temperaturas bajo cero y el verano tarda en llegar hasta Mayo/Junio, aunque a veces suele variar (yo he llegado a ver veranos pasados por agua en Bizkaia, imagino que en Alava sera parecido).
El Euskera no es ningun impedimento, Alava es la provincia con menor porcentaje de Bilinguismo, se habla poco Euskera y por norma general, predomina el casetellano. Parecido pasa en Bizkaia (sobretodo en Bilbao y alrededores), en Gipuzkoa sin embargo se habla mucho mas.
Por ultimo decir que no esta nada mal la ciudad de Vitoria, tiene muchos parques, muchas zonas para andar en Bicicleta y queda cerca de algunas zonas naturales como puede ser el Parque Natural de Gorbeia o el embalse de Ulibarri-Gamboa, que son muy recomendable sobretodo para el buen tiempo.
P.D.: Si te gusta el Surf en Bizkaia tienes alguna playa bastante maja como Sopelana o Bakio. Eso si, echale una hora de coche como poco, pues como bien dicen mas arriba, hay entre 30 y 45 minutos en coche a Bilbao (mas lo que se tarde en llegar a las playas).
la leche .... Obviamente me tendría que olvidar de mi vestimenta habitual de chanclas , bermudas y manga corta todo el año.